世界の地域医療に革命をもたらした
　『医者のいないところで(Where There Is No Doctor)』の著者
　デビッド・ワーナー氏が来日し、10月25日に
　東京都新宿区の国立国際医療センターで行われるシンポジウムで講演する。
　（「デビッド・ワーナー来日記念シンポジウム」の開催概要はこちら）
　21世紀のケアリング・コミュニティ(すべての人の健康実現のために支えあう地域)を
　世界に根づかせる活動の一環だ。

　ご存知の方も多いと思うが、『医者のいないところで』は、
　地球上で聖書の次にたくさん読まれているという
　「プライマリー・ヘルス・ケア(0次医療)」のハンドブック。

　生物学者のワーナー氏は、メキシコの農村で30年間村人とともに活動し、
　地域保健活動を通して村人の自立を支援してきた。
　その経験を基に医者のいない場面で、
　どのように病気やケガ、出産、公衆衛生などに
　対処すればいいかを本書で分りやすく著した。

　文字が読めない人々にも理解できるよう、イラストがふんだんに使われており、
　これまでに八十数カ国語に翻訳されている。

　『医者のいないところで』は出版されて完結する本ではない。
　実は5年前に、「日本語ウェブ版」を
　出す折、私も少し協力させていただいた。

　翻訳に当たった大谷勝彦氏、河田いこひ氏は、このウェブ版発刊に際して
　「日本語版の読者の皆様に」と題して次のように記している。